Buona apocalisse a tutti! - T. Pratchett, N. Gaiman
Dalla quarta di copertina:
"Presi separatamente Terry Pratchett e Neil Gaiman sono due seminidivinità letterarie . Ma basta metterli insieme perchè scoppi l'inferno! (...) "
O meglio l'Apocalisse. Secondo "Le Belle e accurate profezie di Agnes Nutter", infatti il mondo finirà sabato prossimo. I quattro cavalieri (o megli motociclisti)dell'Apocalisse si mettono in moto, le schiere infernali gioiscono per l'imminente arrivo del giorno del giudizio affilando le armi, e quelle angeliche già si sfregano le mani in vista dell'inevitabile vittoria.
Peccato che un demone amante della bella vita, Crowley, e un angelo collezionista di libri rari, Azraphel, non siano entusiasti all'idea che il mondo stia per finire e che l'Anticristo, la progenie di Satana, colui che dovrebbe darei il via alle danze, sia un simpatico ragazzino inglese di 11 anni, finito a Tadfield per l'errore di una pasticciona suora satanista, più impegnato ad inventare giochi e storie su pirati e cowboy per i suoi amici, che a programmare l'Armageddon.
Buona apocalisse a tutti! (in originale "Good Omens") è un gioiellino di umorismo, dai personaggi indimenticabili, che ci ha messo 17 anni (!) per essere pubblicato in Italia (e con una traduzione da tutti considerata disastrosa). Troppo impegnati a stampare i libri di Moccia?
Al di là dei pasticci del traduttore, ve lo straconsiglio, ma con un 'avvertenza: non leggetelo in pubblico!
Next: Strane creature- T. Chevalier
Libro prestatomi senza che lo chiedessi e che, per cortesia, mi toccherà leggere. Della Chevalier so solo che ha scritto "La ragazza con l'orecchino di perla", di cui non ho visto nemmeno il film, quindi non so che aspettarmi.
Auguratemi buona fortuna...