Il Salva-Lingua

La Lingua Italiana è piena di insidie e particolarità.
Volevo perciò aprire qui su Giuristi una piccola rubrica dove confrontarci sui dubbi relativamente alla suo uso scritto (a cui noi studenti di giurisprudenza, diciamoci la verità, siamo disabituati).
Possiamo segnalare qui anche le forme che riteniamo scorrette e che rileviamo leggendo il giornale, guardando la tv etc.etc.
Possiamo anche condividere un dubbio che abbiamo già risolto facendo ricerche nostre sul web o – addirittura – su di un vetusto e superato (da google ) libro

P.S. Ovviamente questo topic sarà super moderato ed è espressamente vietato trasformarlo in una gogna mediatica stigmatizzando questo o quell’altro utente per qualcosa che ha scritto altrove nel forum, né si parlerà delle varie abbreviazioni prese dal linguaggio sms (cmq, xchè ect.), anche se è chiaro che lo schifiamo con tutte le nostre forze perché non si capisce un tubo quando si legge

Incomincio??
Incomincio.

Ieri sera guardavo Report ed hanno utilizzato spesso il verbo "transare"
Io ho sempre usato "transigere"
ma ho beccato qualche collega ad utilizzare "transarre" :-S

Transare sarebbe tipico del gergo burocratico, non tutti la ritengono una forma esatta...

Umanisti del forum, dite la vostra :-D

un termine che viene usato in modo improprio perché se port:

piuttosto che

NON significa OPPURE

il significato è di ESCLUSIONE, come un sinonimo di invece di... anzicché


prendo il gelato AL (non A) cioccolato piuttosto che ALLA (non A) fragola

significa che preferisco prendere un gelato di un gusto INVECE di un altro e non che prendo entrambi i gusti.

pò o po'?

è corretto PO'.

perchè?

sta per PO/CO a cui hanno troncato la sillaba finale

in linguistica il fenomeno lo chiamano apocope*

Se sentite accentato pò, è perchè le parole tronche hanno, per natura l'accento finale, ma NON è un accento GRAFICO.







*l'apocope non vorrebbe mai l'apostrofo fatta eccezione per POCO->PO' e non ricordo quale altra parola.

Il caso di QUAL è? QUAL'è

è corretto QUAL è.

Perchè?

sta per QUALE e dato che, come detto prima, si tratta del fenomeno dell'apocope che NON APOSTROFA*


* ECCEZIONE DI PO'

Napapiiri, 08/11/2011 00.31:

---

pò o po'?

è corretto PO'.

perchè?

sta per PO/CO a cui hanno troncato la sillaba finale

in linguistica il fenomeno lo chiamano apocope*

Se sentite accentato pò, è perchè le parole tronche hanno, per natura l'accento finale, ma NON è un accento GRAFICO.

*l'apocope non vorrebbe mai l'apostrofo fatta eccezione per POCO->PO' e non ricordo quale altra parola.

---

si scrive perché con l'accento acuto e non perchè con l'accento grave

i composti tronchi di che vogliono sempre l'accento acuto

Lo pneumatico
Gli pneumatici

Ho il dubbio su daccapo d'accapo da capo...


Il verbo perplimere non esiste. L'ha inventato Guzzanti e non è segnalato in nessun dizionario. Tuttavia fa figo da paura :)


p.s.
Grande Napa su piuttosto che (davvero non si può sentire usato come oppure)

ACCENTI: QUANDO, DOVE, PERCHè?

vi rimando a queste regolette trovate online:

Parola Non Accentata Parola Accentata
da = preposizione (vengo da Milano) dà = voce del verbo dare
---------------------------------------------------------------------
di = preposizione (occhi di gatto) dì = l'altra metà del giorno
---------------------------------------------------------------------
do = voce del verbo dare "Do" non vuole mai l'accento!
---------------------------------------------------------------------
la = articolo (la mela), pronome (la vedo) là = avverbio di luogo (vado là)
---------------------------------------------------------------------
li = pronome (li vedo) lì = avverbio di luogo (vengo lì)
---------------------------------------------------------------------
no = contrario di sì "No" non vuole mai l'accento!
---------------------------------------------------------------------
Po (scritto maiuscolo) = fiume "Po" non vuole mai l'accento!
---------------------------------------------------------------------
qua = avverbio di luogo (vieni qua) "Qua" non vuole mai l'accento!
---------------------------------------------------------------------
qui = avverbio di luogo (vieni qui) "Qui" non vuole mai l'accento!
---------------------------------------------------------------------
re = sovrano "Re" non vuole mai l'accento!
---------------------------------------------------------------------
sa = voce del verbo sapere "Sa" non vuole mai l'accento!
---------------------------------------------------------------------
si = pronome (si vede) sì = il contrario di no
---------------------------------------------------------------------
so = voce del verbo sapere "So" non vuole mai l'accento!




l'accento è obbligatorio su:
ché (perché, affinché),
dà (dare),
dì (giorno),
è (essere),
là e lì (avverbi),
né (congiunzione),
sé (pronome tonico),
sì (avverbio),
tè (bevanda);

è omissibile su
"sé", quando accompagnato da stesso e medesimo, "sé stesso" non è considerato errato.

gran generale, 08/11/2011 00.44:

---

si scrive perché con l'accento acuto e non perchè con l'accento grave

i composti tronchi di che vogliono sempre l'accento acuto

---

auhauhauhhuahau io lo so perché rompi il cazzo!

giusperito, 08/11/2011 00.55:

---

Ho il dubbio su daccapo d'accapo da capo...


Il verbo perplimere non esiste. L'ha inventato Guzzanti e non è segnalato in nessun dizionario. Tuttavia fa figo da paura :)


p.s.
Grande Napa su piuttosto che (davvero non si può sentire usato come oppure)

---

Daccapo o da capo, d'accapo non esiste mi sa...

giusperito, 08/11/2011 00.55:

---

Ho il dubbio su daccapo d'accapo da capo...

---

non me lo sono mai chiesta, pensandoci scriverei da capo ma ho visto anche d'accapo ma stando a ciò che significa mi sa che non è assolutamente corretto.

in+p/b o im+p/b?

corretto: mp/mb

perché? (contento genera'? )

in italiano non esistono nessi consonantici che prevedano prima della P/M la N

CIA/GIA-> plur. CIE/GIE O CE/GE?

PIOGGIA: PIOGGIE O PIOGGE?
DOCCIA: DOCCIE O DOCCE?
CILIEGIA: CILIEGIE O CILIEGE?
VALIGIA:VALIGIE O VALIGIE?
CAMICIA: CAMICIE???


REGOLETTA SCEMA SCEMA:

CONS + CIA/GIA-> plur: CE/GE
VOC + CIA/GIA-> plur: CIE/GIE

----------------------------------------------------------------------


CONS + CIA/GIA-> plur: CE/GE

ES: PIOGGIA: prima di GIA c'è la G per cui ci troviamo con una CONSONANTE e il plurale sarà SENZA I.

PIO-G-GIA-> PIOGGE
DO-C-CIA -> DOCCE

VOC + CIA/GIA-> plur: CIE/GIE

ES: CILIEGIA: prima di GIA c'è la E per cui ci troviamo con una VOCALE e il plurale sarà CON I.

CILI-E-GIA-> CILIEGIE
VAL-I-GIA -> VALIGIE

ma... CAMICIA? perchè al plurale troviamo CAMICIE nonostante ci sia una vocale prima di CIA?

Perché si deve distinguere il CAMICE, usato dai medici.

Si è scatenata Napa

Cmq qual è, qual'è non è un errore, al massimo di può preferire la prima forma

Napapiiri, 08/11/2011 00.16:

---

un termine che viene usato in modo improprio perché se port:

piuttosto che

NON significa OPPURE

il significato è di ESCLUSIONE, come un sinonimo di invece di... anzicché


prendo il gelato AL (non A) cioccolato piuttosto che ALLA (non A) fragola

significa che preferisco prendere un gelato di un gusto INVECE di un altro e non che prendo entrambi i gusti.

---

io non l'ho mai sentito usato come congiunzione e (dall'esempio sul gelato, quando dici non significa che prendo entrambi i gusti) mi sembrava questo il senso. Il problema di piuttosto che, espressione che pure io odio se male usata, viene utilizzata da chi si sente bello solo come oppure, il che è appunto, come dicevi tu, scorretto.
Comunque quando ho letto il topic lo sapevo che ti avrei vista disquisire sul piuttosto che

Quanto a Transigere/transarre anche io uso il primo ma può darsi che il secondo derivi dal participio passato transatto...
al riguardo ho trovato qualcosa qui

Paperino!, 08/11/2011 01.46:

---

Si è scatenata Napa

Cmq qual è, qual'è non è un errore, al massimo di può preferire la prima forma

---

È sbagliata. Punto.

Paperino!, 08/11/2011 01.46:

---

Si è scatenata Napa

Cmq qual è, qual'è non è un errore, al massimo di può preferire la prima forma

---

Non esiste qual'è!

Daccapo c'è sul vocabolario

e anche accapo

ma credo che d'accapo sia scorretto.

da capo sicuramente va bene

P.S. Capitana passi per "transare" (che comunque viene considerata dal Treccani erronea), ma "transarre" l'ho sentito solo dai colleghi, non esiste!

Napapiiri, 08/11/2011 00.31:

---

pò o po'?

è corretto PO'.

perchè?

sta per PO/CO a cui hanno troncato la sillaba finale

in linguistica il fenomeno lo chiamano apocope*

Se sentite accentato pò, è perchè le parole tronche hanno, per natura l'accento finale, ma NON è un accento GRAFICO.







*l'apocope non vorrebbe mai l'apostrofo fatta eccezione per POCO->PO' e non ricordo quale altra parola.

---

che freva... tutti scrivono pò!!!!

P.S. Mitica Napa sugli accenti... ti amo!!

scrivete:
et cetera
eccetera
o
etcetera???

Io preferisco etcetera abbreviato in etc.