Dirlo o no dirlo?

io parlerei prima con tua cognata, dicendole che certe cose che vedi non ti piacciono.
Le spieghi che deve essere meno sibillina e più sincera con se stessa e tuo fratello.
se vedi che questa ambiguità persiste parla con tuo fratello ma moooooolto velatamente della questione, giusto per fargli capire ch qualcosa non va e deve vedere un po' che la fa la sua ragazza...

Ovviamente ci vuole molto tatto, presta attenzione a cosa gli dici primo perché tu con questa tipa ci vivi e poi perche molti uomini sono lettaralmente "strunz" poichè si fanno abbabbiare dalle fidanzate buon e meglio, preferendo credere a loro rispetto che a tutta la famiglia...