Mi sento un deficiente!!!

Salve a tutti e complimenti per la sezione del forum!

Passiamo al dunque: mi sento un tantino deficiente!!!

Ho iniziato da poco la pratica (3 giorni) e non ci sto capendo un tubo!
Il mio dominus mi ha gettato fin da subito nel casino del Giudice di Pace e negli inifiniti meandri del Tribunale di Napoli (mi sono perso un casino di volte! va bhe lasciamo perdere.... ).

Mi aspettavo una pratica più lineare, ma qui di lineare c'è ben poco! Ho iniziato da subito a scrivere (dal primo giorno), ma mentre io mi aspettavo di iniziare con gli atti introduttivi mi sono ritrovato fin da subito con tutt'altro: citazione a testimone, Ricorso, Lettere assicurazione, richieste di relata di notifica, e solo oggi un atto di citazione. Insomma che casino!
Ma andrebbe anche bene, il problema maggiore è che non ci sto a capì un cavolo di come muovermi al Tribunale: il mio dominus mi ha detto che a breve mmi spedirà lì per gli adempimenti....cavolo significa?
Ho visto che ci sono vari sportelli, ma.....che ci capisce nulla!
Ho inoltre notato che ai vari piani, se a sinistra ci sono le aule di udienza a destra ci sono le varie segreterie dei giudici. Spesso vedo gente entrare, e senza chiedere nulla, prendere tranquillamente dei fascicoli per consultare qualcosa....ma cosa consultano ogni volta?

Lo so che sto facendo un casino di domande ma la confusione è dovuta proprio al fatto che ci sto capendo veramente poco....ovviamente non mi sto avvilendo (sono solo al 4° giorno), ma sono curiosissimo e non mi va di rompere ogni 3 sec il mio dominus (già lo faccio ampliamente, però ogni volta che gli chiedo qualcosa quello attacca a spiegare, saltando da una cosa all'altra con una velocità assurda che difficilmente gli sono dietro....un esempio? ieri gli ho chiesto perchè negli atti alcune parole sono racchiuse in un quadrato...mi ha fatto una spiegazione di 3 ore...quando bastava dirmi che una volta scritto qualcosa non si può cancellare e che il quadrato equivale ad una cancellazione.... )