Bruce Springsteen

Streets of Philadelphia



I was bruised and battered
I couldn't tell what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window
Didn't know my own face
So brother are you gonna leave me wasting away
On the streets of Philadelphia
I walked the avenue 'til my legs felt like stone
I heard voices of friends vanished and gone
At night I hear the blood in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia

Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
And my clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles just to slip this skin

Night is fallen, I'm lying awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia











Ero malridotto e non riuscivo a capire
cosa sentivo
Non riuscivo a riconoscermi
Vedevo il mio riflesso in una vetrina
e non riconoscevo la mia stessa faccia
Oh fratello mi lascerai
a consumarmi
Sulle strade di Philadelphia

Ho caminato lungo il viale finchè le mie gambe sono diventate come pietra
Ho sentito le voci di amici spariti e partiti
Di notte potevo sentire il sangue nelle vene
Nero e sussurrante come la pioggia
Sulle strade di Philadelphia

Non c'è alcun angelo che venga a salutarmi
Ci siamo solo io e te amico mio
I miei vestiti non mi vanno più bene
Ho camminato mille miglia
Solo per sfuggire a questa pelle

La notte è arrivata, sono sdraiato e sono sveglio
Mi sento indebolire
Quindi fratello ricevimi con il tuo bacio infedele
O ci lasceremo soli così
Sulle strade di Philadelphia

[Modificato da leverkuhn83 05/06/2005 11.06]

Secret garden


She'll let you in her house
If you come knockin' late at night
She'll let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
She'll let you deep inside
But there's a secret garden she hides
She'll let you in her car
To go drivin' round
She'll let you into the parts of herself
That'll bring you down
She'll let you in her heart
If you got a hammer and a vise
But into her secret garden, don't think twice

You've gone a million miles
How far'd you get
To that place where you can't remember
And you can't forget

She'll lead you down a path
There'll be tenderness in the air
She'll let you come just far enough
So you know she's really there
She'll look at you and smile
And her eyes will say
She's got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away

The rising

Can't see nothin' in front of me
Can't see nothin' coming up behind
I make my way through this darkness
I can't feel nothing but this chain that binds me
Lost track of how far I've gone
How far I've gone, how high I've climbed
On my back's a sixty pound stone
On my shoulder a half mile of line

Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight

Left the house this morning
Bells ringing filled the air
Wearin' the cross of my calling
On wheels of fire I come rollin' down here

Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight

Li,li, li,li,li,li, li,li,li

There's spirits above and behind me
Faces gone black, eyes burnin' bright
May their precious blood bind me
Lord, as I stand before your fiery light

Li,li, li,li,li,li, li,li,li

I see you Mary in the garden
In the garden of a thousand sighs
There's holy pictures of our children
Dancin' in a sky filled with light
May I feel your arms around me
May I feel your blood mix with mine
A dream of life comes to me
Like a catfish dancin' on the end of my line

Sky of blackness and sorrow ( a dream of life)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Sky of glory and sadness ( a dream of life)
Sky of mercy, sky of fear ( a dream of life)
Sky of memory and shadow ( a dream of life)
Your burnin' wind fills my arms tonight
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Sky of fullness, sky of blessed life

Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight

Li,li, li,li,li,li, li,li,li









Non riesco a vedere niente di fronte a me
non riesco a vedere niente sorgere dietro
creo la mia direzione attraverso questa oscurità
non posso non sentire nulla ma questa catena che mi lega
la traccia persa di quanto lontano sono andato
quanto lontano sono andato, quando in alto ho scalato
sulla mia schiena c'è una pietra di sessanta libbre
sulla mia spalla una linea di mezzo miglio

Vieni su per la risalita
vieni su, metti le tue mani nelle mie
vieni su per la risalita
vieni su stanotte per la risalita

Lasciata la casa questa mattina
i campanelli suonananti riempivano l'aria
indossando la croce della mia chiamata
vengo su ruote di fuoco rotolando qui

Vieni su per la risalita
vieni su, metti le tue mani nelle mie
vieni su per la risalita
vieni su stanotte per la risalita

Li,li, li,li,li,li, li,li,li

Ci sono spiriti sopra e dietro di me
visi diventati neri, occhi che bruciano splendenti
forse il loro prezioso sangue mi lega
Signore, come ho tollerato prima il la tua focosa luce

Li,li, li,li,li,li, li,li,li

Ti vedo Mary in giardino
nel giardino di mille sospiri
ci sono venerate foto dei nostri bambini
che ballano in un cielo riempito di luce
forse sento le tue braccia intorno a me
forse sento il tuo sangue mischiarsi al mio
mi sopraggiunge un sogno di vita
come un pescegatto che balla alla fine della mia linea

Cielo di oscurità e dolore (sogno di vita)
cielo d'amore, cielo di lacrime (sogno di vita)
cielo di gloria e tristessa (sogno di vita)
cielo di misericordia, cielo di paura (sogno di vita)
cielo di memoria e ombra (sogno di vita)
Il tuo vento bruciante riempie le mie braccia stanotte
cielo di desiderio e vuoto (sogno di vita)
cielo di pienezza, cielo di vita benedetta

Vieni su per la risalita
vieni su, metti le tue mani nelle mie
vieni su per la risalita
vieni su stanotte la risalita