trad.
Abbiamo fatto i bagagli e detto addio,
Sciolto il nodo e issato la vela.
Abbiamo gettato i nostri cuori nel mare,
Dimenticato tutti i nostri ricordi
Il vento era dolce e profumava di casa
Il mare era mosso e sembrava sconosciuto
Fuggendo dalle rive della follia
La luce dell’alba, il crepuscolo, l’infinito
Riusciremo a continuare sulla giusta strada,
O la nostra rotta verrà deviata?
Siamo strumenti del destino?
Abbiamo davvero una scelta?
Una voce sussurra nella burrasca
Come nelle canzoni e nelle storie d’infanzia
Dove i mostri marini s’infuriano nel mare,
Distruggono le navi in milioni di pezzi
Riusciremo a continuare sulla giusta strada,
O la nostra rotta verrà deviata?
Siamo strumenti del destino?
Abbiamo davvero una scelta?
Abbiamo gettato i nostri cuori nel mare,
Dimenticato tutti i nostri ricordi
Con il laccio che doveva unire i loro cuori hanno strangolato la loro pace.
(G. C. Lichtenberg)