spezzone di filmato e sottotitoli

non so se avete mai visto gli spezzoni del film la caduta (quello con hitler ecc) adattati per vari temi... Mettiamo che uno volesse crearne uno così solo x curiosità che programmi dovrebbe usare ?x sottotitoli taglio della sequenza ecc ...