investimento auto pirata - iter da seguire.

Salve, come da titolo vi chiedo di darmi indicazioni relativamente al caso in cui un soggetto viene investito da un motorino, che passa e se ne va.
Tizio è già stato refertato al P. Soccorso dove gli hanno diagnosticato contusioni guaribili in 5 gg.
andato alla ps per sporgere denuncia questi gli hanno detto che non si fa più in quanto acquisiranno dall'ospedale il referto.
è vera sta cosa? inoltre, come procedo?