allora, alla fine ho risolto parzialmente in questo modo
il gioco che masterizzo io, mi sono rassegnato, non funziona
ho provato i vostri metodi più un altro paio diversi ma nisba, bruciando tra l'altro un discreto numero di dvd
allora sono andato a casa di un amico col dvd che non funzionava da me e di quel gioco masterizzato abbiamo fatto una copia col suo pc, tra l'altro con la versione di nero che uso pure io, e la copia funziona perfettamente
ora, siccome per masterizzare io ho usato lo stesso procedimento del mio amico+lo stesso identico programma, deduco che i dvd che fa il mio masterizzatore (nec nd3220) vengono letti con difficoltà dalla ps2 (anche quella del mio amico) o non vengono letti proprio
quindi, anche se la cosa potrebbe sembrare un pò strana, la colpa è del masterizzatore
non vedo altre spiegazioni