Willy Wonka, Willy Wonka, the amazing chocolatier
Willy Wonka, Willy Wonka, everybody give a cheer
He's modest, clever, and so smart, he barely can restrain it
With so much generosity, there is no way to contain it, to contain it, to contain... to contain... to contain...
bello... solo che... manca qualcosa rispetto al primo.
il quello del '71 c'era una vena malinconica che qui manca quasi del tutto. E il personaggio di wonka era fatto molto meglio, era + antipatico e + pazzoide, qui invece è curata + la forma che la sostanza... però burton+depp restano una grandissima accoppiata!
bellissimo il momento tipicamente burtonesco con le bambole che bruciano e cominciano a perdere gli occhi ^^
molte battute poi sono intraducibili... quella della panna montata che si monta con le fruste... in inglese di dice "whipped cream", letteralmente panna frustata, quindi ha un senso... e anche il modo di parlare di wonka non rende, io ho visto servizi e trailer in inglese ed è molto meglio...