LA VIE EN ROSE

Qualcuno potrebbe dirmi dove posso trovare la traduzione???

E se è fornito mi può anche dare la traduzione della poesia di Jacques Breille: NE ME QUITTE PAS??

Grazie anticipatamente

The Emperor

ME NE QUITTE PAS????????

Artista: Paula Cole
Titolo: LA VIE EN ROSE


Des yeux qui font baiser les miens, un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait, sans retouche, de l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Ces mots de tous les jours
Si ça m'fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit l'a jure pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi mon coeur qui bat

Des nuits d'amour ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, des phrases
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ca m'fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Je reconnais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Tu me l'as dit t'l'as jure pour la vie
Et des que je t'apercois
Alors je sens en moi mon coeur qui bat

Degli occhi che fanno abbassare i miei,
Un sorriso che si perde sulla sua bocca,
Ecco il ritratto senza ritocco
Dell' uomo al quale io appartengo.

Quando lui mi prende tra le sue braccia
Lui mi parla a voce bassa
Io vedo la vita in rosa,
Lui mi dice delle parole d'amore
Delle parole che mi dice tutti i giorni.
E questo per me è importante.
Nel mio cuore è entrata
una parte di felicità
Di cui io conosco la causa
Lui vive per me, io vivo per lui
Nella vita lui me l'ha detto,
l'ha giurato per tutta la vita
E non appena io lo vedo
Allora io sento in me
il mio cuore che batte.


Delle notti d'amore che nn vanno a finire
Una grande felicita' che prende il suo posto
----------sti 2 righi mi scoccio..
----------======= appena posso

Quando lui mi prende tra le sue braccia
Lui mi parla a voce bassa
Io vedo la vita in rosa,
Lui mi dice delle parole d'amore
Delle parole che mi dice tutti i giorni.
E questo per me è importante.
Nel mio cuore è entrata
una parte di felicità
Di cui io conosco la causa
Lui vive per me, io vivo per lui
Nella vita lui me l'ha detto,
l'ha giurato per tutta la vita
E non appena io lo vedo
Allora io sento in me
il mio cuore che batte.

[Modificato da LOLLY82 29/03/2004 13.19]

Non andare via
Puoi dimenticare
Tutto quello che se n'è andato già
Tutti i malintesi e tutti i perchè
Che uccidevano la felicità
Puoi dimenticare tutto il tempo che
E passato già, non esiste più
Non andare via, non andare via , non andare via
Non andare via

Io io ti offrirò
Perle di pioggia venute da dove non piove mai
Aprirò la terra giù fino nel fondo
Per coprirti d'oro, d'oro e di luce
E ti porterò dove non c'è più
Che quel che tu cerchi, che quel che tu vuoi
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

Non andare via
Per te inventerò
Le parole pazze che tu capirai
E ti parlerò di due amanti che
Per due volte già, hanno visto il fuoco
Ti racconterò la storia di un re che mori perchè
Non li vide mai
Non andare via, non andare via, non andare via

Nel vulcano spento, che tu credevi morto
Molte volte il fuoco è rinato ancora
Ed il fuoco brucia tutto quanto intorno
E non riconosce niente e nessuno
E quando c'è sera, e c'è il fuoco in cielo
Il rosso ed il nero non hanno un confine
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

Non andare via
Io non piango più, io non parlo più, mi nasconderò
E ti guarderò quando riderai e ti sentirò, quando canterai
Sarò solo l'ombra della tua ombra
Della tua mano, l'ombra del tuo cane
Non andare via, non andare via
Non andare via.

Uagliù sit kell che sit!!!

Grazieeeeeeeeeee!!!!!!!!!