Film film film

A chi di voi piace vedere i film in lingua originale?
A me piace vederli soprattutto se sono film che mi hanno colpito particolarmente.... e a voi?

Forse sembra una risposta stupida, però mi piace vedere i film in lingua originale solo quando ne capisco qualcosa di quella lingua. Non voglio dir certo parlarla perfettamente, però capirne qualcosa, realizzare quel che succede...

Per esempio, ho visto il mese scorso un film koreano che a dire poteva essere anche un capolavoro, ma non ci capivo nulla, e a stare sempre dietro ai sottotitoli ci si perde gran parte della regia e della scenografia, a parte che dopo un po' viene un mal di testa...

Impossibile non capire una mazza !

e che ci capisco poi?
no w le versioni in italiano!

al amx i porno si possono vedere il lingua originale...

---

Scritto da: fast and furios 12/09/2004 19.40
al amx i porno si possono vedere il lingua originale...

---

...ma in quel caso occorre specificare di quale lingua parli.

e cmq per forza devi vederli così i porno. ti immagini i sottotitoli?


ah ah ah ah ah ah ah
ye ye ye ye ye ye ye
ua ua ua ua ua ua ua
uh uh uh uh uh uh uh

yeaaaaaaaaaaaaaaaaah


ahahahahahaah

Solo se sono in inglese altrimenti che li vedo a fare!

---

Scritto da: ciry83 12/09/2004 15.55
A chi di voi piace vedere i film in lingua originale?
A me piace vederli soprattutto se sono film che mi hanno colpito particolarmente.... e a voi?

---

mi piace sì...specie quando il doppiaggio fa pena e fa perdere aò film.
anche se mi distraggo inevitabilmente a leggere i sottotitoli...e non conosco nessuna lingua tanto bene da poterne fare a meno.
poco tempo fa vidi un film: "Un film parlato" di Manuel de Oliveria, in 5 lingue con sottotitoli: portoghese, greco, francese, inglese e italiano...davvero bello, e poi...il portoghese...che bello ascoltarlo...

ieri pomeriggio su rai tre mandarono Aitanic...era in lingua originale...

---

Scritto da: Helios81 12/09/2004 23.34



...ma in quel caso occorre specificare di quale lingua parli.

---

la lingua universale...

---

Scritto da: rovinelfo 12/09/2004 17.27
Forse sembra una risposta stupida, però mi piace vedere i film in lingua originale solo quando ne capisco qualcosa di quella lingua. Non voglio dir certo parlarla perfettamente, però capirne qualcosa, realizzare quel che succede...

Per esempio, ho visto il mese scorso un film koreano che a dire poteva essere anche un capolavoro, ma non ci capivo nulla, e a stare sempre dietro ai sottotitoli ci si perde gran parte della regia e della scenografia, a parte che dopo un po' viene un mal di testa...

---

Mea culpa in realtà volevo mettere tra parentesi (inglese americano) ma poi ho pensato perchè essere così restrittiva?magari qlkno li vede in francese , spagnolo o che altro...
A me è capitato di vedere un film in inglese con i sottotitoli in francese...
Cmque di solito preferisco senza sottotitoli....distraggono:sigarw