Risarcimento danni e lesioni: dubbio

un mio cliente, è stato vittima di un sinistro stradale.
si trovava sul suo motociclo e una macchina gli ha tagliato la strada, urtandolo e facendolo cadere al suolo.

non solo il motociclo ha subito dei danni, ma anche lui ha riportato una frattura.

posso fare tranquillamente due messe in mora, una per danni ed una per lesioni?i veicoli sn entrambi assicurati, quindi scelgo l'indennizzo diretto?
il mio cliente, al momento del sinistro, era proprietario del motociclo ed anche conducente dello stesso, potrebbe esserci qualche problema?
grazie a chi mi risponderà.