parli di indice automatico o manuale?
cmq mettiamo il caso tu voglia fare quello manuale, procedi, più o meno così:
nel righello in alto, dove si visualizzano anche i margini della pag., all'estrema sinistra e fuori dall'area bianca, c'è un simboletto con una L in un quadratino: cliccaci sopra finché nn appare una sorta di L rovesciata, come se fosse letta al contrario in uno specchio. con questo hai impostato una tabulazione allineata a destra, come è giusto che sia, altrimenti le unità e le decine delle singole pagine nn saranno ben accoppiate.
ora clicca una sola volta col tasto sx del mouse sull'area bianca del righello dove più o meno vorresti che il numero delle pagine comparisse, in genere a qualche centimetro di distanza dall'inizio del margine. a questo punto quella L rovesciata che hai selezionato prima dovrebbe anche comparire sul righello stesso e indicherà a che punto della pagina i numeri verranno incolonnati. se non ti piace la posizione, clicca sulla L e, tenendo premuto il tasto sx del mouse, spostala lungo il righello più a destra o a sinistra.
entra poi nella casella di impostazione delle tabulazioni come già sai fare: se ci fai caso, la posizione (che è espressa in numeri) è già impostata (perché lo hai fatto manualmente) e non resta che selezionare il carattere di riempimento e premere "IMPOSTA".
bene, ora la tabulazione va usata: usa il foglio di word normalmente, e scrivi a sinistra il titoli del capitolo/paragrafo che ti interesa, premi il tasto TAB della tastiera e vedrai automaticamente apparire il carattere di riempimento "..." e il cursore si sposterà nella posizione desiderata per il numero di pagina, già incolonnato a destra. premi INVIO per andare daccapo (è importante fare così) e scrivi il titolo successivo, premi TAB, scrivi il numero di pagina, INVIO, ecc...
Il tasto TAB della tastiera si trova all'estrema sinistra, nell'ultima colonna di tasti: è il quarto partendo dal basso (CTRL, SHIFT/MAIUSC, CAPS LOCK/BLOCCA MAIUSC e infine TAB).