Le voci di dentro

TOURNÉE IN ITALIA
CASERTA, Teatro Comunale
dal 23 al 26 ottobre 2014
NAPOLI, Teatro S. Ferdinando
dal 29 ottobre al 9 novembre 2014
NAPOLI, Teatro Bellini
dal 2 al 18 gennaio 2015
ROMA, Teatro Argentina
dal 20 gennaio al 15 febbraio 2015


TOURNÉE NEL MONDO
BARCELLONA (Spagna), Teatre Lliure
dal 10 al 13 dicembre 2014
THIONVILLE (Belgio), Théâtre de Thionville
17 e 18 marzo 2015
SAARBRÜCKEN (Germania), Saarländisches Staatstheater
21 marzo 2015
LIEGI (Belgio), Théâtre de la Place
dal 23 al 24 marzo 2015
LIONE (Francia), Théâtre des Célestins
dal 26 al 29 marzo 2015
BUDAPEST (Ungheria), Teatro Nazionale
dal 22 al 23 aprile 2015


Una LOCANDINA dell'evento

Io ho visto quella trasmessa in Rai, posso fare ugualmente la mia recensione?

Suprema.Moltheni, 02/12/2014 13:17:

---

Io ho visto quella trasmessa in Rai, posso fare ugualmente la mia recensione?

---

Eccerto, facci sapè!

Prenotato al Bellini per il 13 gennaio

Adoro Servillo in ogni cosa che fa, sia a teatro che al cinema. Ho visto Sabato domenica e lunedì, altra commedia di Eduardo de Filippo, e devo dire che l'interpretazione, la scena, i dialoghi tutto era sublime. Interpretare un'opera di Eduardo non è affatto semplice, c'è il rischio di scimmiottarlo e scadere in una brutta imitazione oppure snaturare il testo.

Fatta questa premessa, mi duole dirlo ma sono rimasta un po' delusa da questo suo adattamento, tempi e dialoghi assolutamente accelerati, cosa fuori luogo in quanto quest'opera che mette a nudo le dinamiche interiori delle coscienze dei vari personaggi, doveva appunto essere interpretata in maniera diversa, del resto le "voci interiori" necessitano di tempo per venir fuori. Toni è pur sempre Toni, per carità, ma l'impianto della commedia non mi ha convinto. Le voci di dentro è una delle commedie più "nere" di Eduardo, e i dialoghi invece in alcuni punti sono così esasperati che sconfinano nella farsa e spingono lo spettatore a ridere, e in questo ha toppato alla grande. Ottima l'interpretazione di Peppe Servillo, che si rivela una bella scoperta come attore di teatro.
Scenografia troppo essenziale, dove se in Sabato domenica e lunedì andava bene perché la presenza scenica, il testo, l'interpretazione riempiva la scena, qui è fuori luogo, troppo fredda, soprattutto nel primo atto, dove viene rappresentata la cucina di una famiglia napoletana "normale".
Però comunque consiglio sempre di vederlo, anche perché io da eduardiana quale sono forse sono stata troppo severa in questo giudizio.

Visto ieri sera.
Stupendo. Tony Servillo oltre ad essere un grande attore cinematografico, si è rivelato ai miei occhi anche un grande sul palcoscenico. Peccato che domani sarà l'ultima :(

Quoto tutto quanto scritto da Suprema. Dialoghi accelerati, specie nel primo atto; interpretazione asfittica che suscita ansia e ti costringe a ritornare sul punto per cogliere ed introiettare. Eccellente non tanto Tony Servillo, ma il fratello. Credibile e reale in ogni piega del volto.
Mi rimprovero però di aver visto solo questa versione della commedia, non quella originale. Resta che De Filippo è stato un poeta del teatro e della vita.