errore di stampa riccio-spangher

Ragà, ma la richiesta di rinvio a giudizio va rivolta (depositata presso la sua cancelleria) al G.U.P.,il quale, entro 5 giorni dal deposito(opp. entro 2 gg, in caso di imputazione coatta), fissa l'udienza con decreto, giusto?

Vi faccio questa domanda perchè ho notato un'incongruenza al riguardo sia sul riccio-spanger ed 2002 (che a pag 340 testualmente dice:"sia la richiesta di rinvio a giudizio sia quella di archiviazione devono essere rivolte al giudice per le indagini preliminari..." per contraddirsi poi, nelle pagg successive, affermando che la richiesta va depositata presso la cancelleria del GUP!!! ) sia sugli schemi guidati del codice Simone (che indica il GIP come giudice competente a ricevere la richiesta e a fissare l'udienza preliminare!!! )

Mo mi domando...sono io che troppo e nn ho capito un oppure, per una strana coincidenza, sia il Riccio-spanger che il codice simone contengono lo stesso errore?