Uccelli - di Aristofane al Mercadante

OneOfTheesedays, 10/02/2008 19.44:

---

vi quoto l'ho visto ieri sera ;)
io ci ho visto qualcosa anche di pasolini...di uccellacci ed uccelini(anche lì gli uccelli usati come metafora)

---

dolcis, 10/02/2008 13.52:

---

sono andata a vederlo domenica scorsa e l'ho trovato davvero bello questo spettacolo. E' stata un'incantevole rilettura del testo originario e davvero originale,tra le persone che l'hanno visto con me molti l'hanno trovato difficile e inefetti poteva esserlo se nn avevi letto nulla a proposito prima di vederlo. la rappresentazione degli uccelli come lavoratori comunisti è stato davvero un 'ottima scelta, davvero simbolica!

---

kusovme, 14/02/2008 14.56:

---

e sì.....anche pasolini partì da aristofane....

---

OneOfTheesedays, 14/02/2008 18.10:

---

tzè...certo che asristofane non ha citato pasolini
ma nella rilettura del testo...la regia insomma...ha enfatizzato questo tratto comune tra aristofane e pasolini
così va bene?
se vuoi argomento pure di più...ma mi è stato ordinato di occuparmi di 1 altro spettacolo

---

kusovme, 14/02/2008 14.58:

---

il testo però non è stato stravolto, se non contiamo gli operai..
la traduzione è molto vicina a quella classica, anche se più
melodica (quella originale è più asciutta, come sempre)

---