Hurt - Johnny Cash

bluesrock, 27/02/2013 12:48:

---

Questa non è una semplice canzone, ma un capolavoro dei Nine Inch Nails, che Cash ha coverizzato divinamente...
Ecco l'originale:




Ferito

Oggi mi sono ferito da solo,
Per vedere se ero ancora in grado di sentire,
Mi sono concentrato sul dolore,
la sola cosa reale,
l’ago fa un buco
la vecchia familiare puntura
che cerca di eliminare ogni cosa
ma io ricordo tutto,
(Chorus)
Cosa sono diventato?
mio dolce amico
tutti quelli conosco
sono andati via alla fine
e potresti avere tutto
il mio impero di fango
Ti abbandonerò
Ti farò star male
Ho portato questa corona di spine
sulla sedia di coloro che mi mentono
pieno di pensieri interrotti
(che) non posso riparare
sotto le macchie del tempo
i sentimenti scompaiono
tu sei qualcun altro
Sono ancora qui
Cosa sono diventato?
il mio più caro amico
tutti quelli che conosco
sono andati via alla fine
e potresti averlo tutto
il mio impero di fango
Ti porterò in basso
Ti farò male
Se potessi ricominciare
a un milione di miglia da qui,
mi controllerei,
troverei un modo

---

bluesrock, 27/02/2013 12:48:

---

Questa non è una semplice canzone, ma un capolavoro dei Nine Inch Nails, che Cash ha coverizzato divinamente...
Ecco l'originale:




Ferito

Oggi mi sono ferito da solo,
Per vedere se ero ancora in grado di sentire,
Mi sono concentrato sul dolore,
la sola cosa reale,
l’ago fa un buco
la vecchia familiare puntura
che cerca di eliminare ogni cosa
ma io ricordo tutto,
(Chorus)
Cosa sono diventato?
mio dolce amico
tutti quelli conosco
sono andati via alla fine
e potresti avere tutto
il mio impero di fango
Ti abbandonerò
Ti farò star male
Ho portato questa corona di spine
sulla sedia di coloro che mi mentono
pieno di pensieri interrotti
(che) non posso riparare
sotto le macchie del tempo
i sentimenti scompaiono
tu sei qualcun altro
Sono ancora qui
Cosa sono diventato?
il mio più caro amico
tutti quelli che conosco
sono andati via alla fine
e potresti averlo tutto
il mio impero di fango
Ti porterò in basso
Ti farò male
Se potessi ricominciare
a un milione di miglia da qui,
mi controllerei,
troverei un modo

---

(bloodymary), 27/02/2013 18:30:

---

Questa è la versione "censurata" di Johnny Cash... I Nine Inch Nails cantano "I wear this crown of shit", lui "this crown of thorns".

Nonostante di solito io non ami molto le cover, questa la adoro: a parte che Cash è un mito, la fa così "sua" da farla sembrare tutta un'altra canzone!

---

bluesrock, 27/02/2013 21:22:

---

E' proprio vero

---